1
00:00:24,083 --> 00:00:28,500
Taeter City é o único bastião
da civilização em um mundo de caos.
2
00:00:28,875 --> 00:00:31,792
Além das fronteiras,
só existe morte e desespero.
3
00:00:32,875 --> 00:00:37,375
Mas permaneça vigilante, pois criminosos e
os terroristas estão até dentro dos nossos muros,
4
00:00:37,875 --> 00:00:43,208
fingindo ser seus amigos e parentes,
pronto para torturar, estuprar e assassinar você.
5
00:00:44,042 --> 00:00:47,458
A AUTORIDADE está aqui para protegê-lo
e melhore sua vida.
6
00:00:48,250 --> 00:00:51,667
Transformamos um problema
em um valioso recurso alimentar.
7
00:00:52,500 --> 00:00:55,583
Nossos Oficiais Motociclistas incansavelmente
limpar as ruas dos criminosos,
8
00:00:55,875 --> 00:00:59,292
reabastecendo nossos mega matadouros
com seus corpos sem vida.
9
00:00:59,833 --> 00:01:02,917
Sua carne é usada
para criar alimentos saudáveis e saborosos,
10
00:01:03,417 --> 00:01:06,292
que é distribuído através
nossos restaurantes Taeter Burger.
11
00:01:06,708 --> 00:01:09,000
Respeite nossas leis,
e tudo ficará bem.
12
00:01:09,292 --> 00:01:12,208
A AUTORIDADE está aqui
para seu próprio benefício.
13
00:01:27,958 --> 00:01:33,750
Este Taeter Burger está disponível apenas para desempregados
cidadãos que ganham menos de 100 créditos por mês.
14
00:01:34,333 --> 00:01:39,625
Só podemos atender oito clientes por vez,
então espere do lado de fora até que seu número seja chamado.
15
00:02:36,708 --> 00:02:43,333
Atenção, estamos sem estoque no momento
comendo carne e esperando por suprimentos.
16
00:02:44,583 --> 00:02:48,000
Obrigado pela sua paciência.
17
00:03:15,417 --> 00:03:17,000
Sinto muito.
18
00:03:17,667 --> 00:03:20,375
Sinto muito, ainda não é sua vez.
19
00:03:21,125 --> 00:03:26,333
Ei, espere... espere pela sua vez.
20
00:03:27,750 --> 00:03:30,792
Sinto muito, ainda não é sua vez.
21
00:03:35,125 --> 00:03:37,292
Sinto muito, ainda não é sua vez.
22
00:03:39,875 --> 00:03:41,792
Sinto muito, ainda não é sua vez.
23
00:03:42,083 --> 00:03:46,000
Vamos, companheiro, ainda não é a sua vez.
24
00:03:56,125 --> 00:03:57,792
Ah, porra!!!
25
00:03:58,292 --> 00:03:59,542
O que?
26
00:03:59,833 --> 00:04:02,542
Eu não posso acreditar
devemos comer essa merda de novo!
27
00:04:02,833 --> 00:04:07,958
Eu não reclamaria se fosse você. Liofilizado
carne é melhor do que carne nenhuma.
28
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
Pense em todos esses filhos da puta.
29
00:04:14,417 --> 00:04:16,333
Sinto muito. Ainda não é a sua vez.
30
00:04:17,500 --> 00:04:19,958
Sinto muito. Ainda não é a sua vez.
31
00:04:22,417 --> 00:04:26,167
Por que você continua
tocando na porra da tela?
32
00:04:26,458 --> 00:04:29,833
Não há carne.
Não há - não - carne!
33
00:04:30,125 --> 00:04:33,333
Sente-se como
o resto de nós, e espere!
34
00:04:33,708 --> 00:04:37,083
Espere um segundo. Ei, senhor!
35
00:04:39,958 --> 00:04:42,542
Você não ouviu a máquina de venda automática?
36
00:04:44,667 --> 00:04:47,958
Ei, pare de tocar na porra da tela.
37
00:04:48,917 --> 00:04:50,833
Este é o seu último aviso!
38
00:04:51,917 --> 00:04:54,667
Afaste-se de
a porra da máquina de venda automática.
39
00:04:59,250 --> 00:05:02,292
Ei, você é surdo?
40
00:05:03,125 --> 00:05:04,625
Surdo?!?!
41
00:05:04,917 --> 00:05:07,833
Sim, ela está certa,
ele é um daqueles malditos surdos.
42
00:06:14,292 --> 00:06:16,208
Cidadãos...
43
00:06:17,625 --> 00:06:21,125
...a carne está de volta ao estoque.
Obrigado pela sua paciência.
44
00:09:12,583 --> 00:09:17,917
Não temos criminosos suficientes
para massacrar e alimentar a população.
45
00:09:18,208 --> 00:09:23,167
E quando as pessoas ficam com fome,
eles ficam desesperados.
46
00:09:23,750 --> 00:09:28,292
E não podemos ter esses mongolóides
correndo com tochas e garfo.
47
00:09:28,583 --> 00:09:30,458
Podemos?
48
00:09:31,208 --> 00:09:35,000
Lá de cima,
nosso glorioso ditador...
49
00:09:35,292 --> 00:09:38,542
...está prestes a resolver
esse problema permanentemente.
50
00:09:38,875 --> 00:09:43,583
Mas ele nos pediu para ganhar algum tempo,
um ou dois dias no máximo.
51
00:09:44,375 --> 00:09:48,583
Só precisamos colocar um pouco de gasolina
no fator "medo",
52
00:09:48,875 --> 00:09:51,583
manter a população assustada,
53
00:09:51,875 --> 00:09:57,167
deixe-os se concentrar no medo e na raiva
em vez de suas barrigas vazias.
54
00:09:59,333 --> 00:10:02,792
Devemos “sob a porra da linha”...
55
00:10:03,167 --> 00:10:05,083
...os grupos sociais proibidos.
56
00:10:06,167 --> 00:10:09,458
Nós odiamos os agricultores,
57
00:10:10,292 --> 00:10:14,833
dissidentes políticos,
também conhecidos como terroristas,
58
00:10:15,708 --> 00:10:17,333
criminosos,
59
00:10:17,625 --> 00:10:20,917
e agora pessoas surdas.
60
00:10:22,000 --> 00:10:29,208
Os surdos, senhores, correm o risco de comprometer
a solução definitiva do ditador.
61
00:10:33,083 --> 00:10:36,333
Vamos ao vivo, cinegrafista.
62
00:10:36,708 --> 00:10:40,292
Deixe-me colocar minha máscara.
63
00:10:44,708 --> 00:10:48,417
Bem-vindo de volta com seu querido Caronte.
64
00:10:58,375 --> 00:11:00,875
Inicializando
65
00:11:04,708 --> 00:11:09,708
Comandante do Grupo Terrorista
66
00:11:21,167 --> 00:11:24,583
Bom dia, estou abrindo agora
as janelas para deixar entrar a luz do sol.
67
00:11:25,083 --> 00:11:28,250
Peço gentilmente que você ocasionalmente
olhe para o céu brilhante,
68
00:11:28,542 --> 00:11:33,667
como a AUTORIDADE determinou cientificamente
que pode promover pensamentos positivos.
69
00:11:36,625 --> 00:11:41,167
Se a AUTORIDADE não lhe atribuiu um
ainda não está em casa ou reside na fronteira,
70
00:11:41,542 --> 00:11:43,667
você tem o direito de usar nossos banheiros.
71
00:11:43,958 --> 00:11:45,750
Eles são abastecidos com água limpa
72
00:11:46,083 --> 00:11:49,917
e um dispensador de comida,
tudo sem nenhum custo extra.
73
00:13:48,208 --> 00:13:51,833
Olhe para eles --- os surdos!
74
00:13:53,500 --> 00:13:55,875
Eles são inúteis.
75
00:13:56,208 --> 00:13:58,125
Eles são maus.
76
00:13:58,542 --> 00:14:04,458
Eles conspiram nas sombras com seus obscuros
linguagem de sinais que ninguém pode aprender
77
00:14:04,792 --> 00:14:07,833
Eles são imprevisíveis.
78
00:14:08,125 --> 00:14:11,458
Eles são perigosos!
79
00:14:11,792 --> 00:14:14,625
Mas a AUTORIDADE é magnânima.
80
00:14:15,000 --> 00:14:17,125
Nós não os matamos.
81
00:14:17,417 --> 00:14:21,708
Nós os forçamos a fazer os trabalhos que você
ótimas pessoas não querem fazer,
82
00:14:22,000 --> 00:14:24,708
enquanto podemos monitorá-los.
83
00:14:25,125 --> 00:14:31,083
Você terá serviços de alta qualidade,
e a confiança de estar seguro.
84
00:14:31,583 --> 00:14:36,083
Tudo isso graças a
a grande AUTORIDADE.
85
00:15:05,500 --> 00:15:07,417
Você congelou de novo.
86
00:15:07,917 --> 00:15:10,208
Eu vi nas câmeras.
87
00:15:10,667 --> 00:15:15,292
Se você tem medo de sangue,
você não merece viver.
88
00:15:17,542 --> 00:15:20,875
Você sabe o que é isso?
89
00:15:22,042 --> 00:15:26,750
Em restaurantes chiques, eles usavam
para servir carne criminosa viva.
90
00:15:27,042 --> 00:15:30,667
Agora com a crise alimentar,
eles usam IPTIC.
91
00:15:32,333 --> 00:15:35,333
Despeje sobre um cadáver...
92
00:15:35,708 --> 00:15:38,667
...e revive por 10 minutos.
93
00:15:39,125 --> 00:15:42,792
Da próxima vez que você congelar,
Vou massacrar você nesta mesa.
94
00:15:43,333 --> 00:15:47,000
Então, usarei Hyptic para reviver você
e matar você de novo.
95
00:16:10,542 --> 00:16:12,292
Andróides...
96
00:16:12,625 --> 00:16:16,375
Uma vez membros da autoridade,
eles nos traíram,
97
00:16:16,958 --> 00:16:19,792
mas nós os transformamos em um exemplo.
98
00:16:20,375 --> 00:16:25,292
Um exemplo perfeito de eficiência
e milagre científico.
99
00:16:27,167 --> 00:16:31,708
Meio humano, meio robô,
sem memória ou pensamentos.
100
00:16:32,083 --> 00:16:34,958
Carregado apenas com nossas diretivas.
101
00:16:35,250 --> 00:16:41,625
Em breve eles andarão pelas ruas da cidade de Taeter
apoiando você de todas as maneiras possíveis.
102
00:16:41,917 --> 00:16:45,625
Hoje estamos testando-os em
quatro restaurantes Taeter Burger selecionados,
103
00:16:46,042 --> 00:16:47,958
antes do lançamento oficial.
104
00:16:48,583 --> 00:16:53,333
Com a AUTORIDADE, o futuro é agora.
105
00:16:57,333 --> 00:17:00,708
Eu não entendo por que
eles nos deram essa tarefa degradante!
106
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
O que fizemos de errado para merecer essa merda?!
107
00:17:03,292 --> 00:17:04,875
Não me parece tão ruim.
108
00:17:05,208 --> 00:17:09,917
Só precisamos consertar os danos, verificar se funciona,
e monitore-o por algumas horas. Isso é tudo.
109
00:17:10,208 --> 00:17:13,083
Não estou dizendo que isso é difícil,
Estou dizendo que é degradante.
110
00:17:13,375 --> 00:17:16,125
Deveríamos matar esses covardes,
não mantê-los vivos.
111
00:17:16,417 --> 00:17:18,333
Quero dizer... porra!!!
Estamos até consertando eles!
112
00:17:18,708 --> 00:17:21,375
Alguém está sensível hoje? Ahahah!
113
00:17:21,667 --> 00:17:23,542
De qualquer forma, foda-se você também.
114
00:17:23,833 --> 00:17:25,875
Depois de você colega.
115
00:18:17,792 --> 00:18:20,083
O que há de errado, senhora? Você parece chateado.
116
00:18:20,417 --> 00:18:22,542
Quer denunciar alguma coisa?
117
00:18:22,875 --> 00:18:24,708
Um abuso sexual talvez?
118
00:18:25,042 --> 00:18:26,833
Alguém tocou sua bunda?
119
00:18:27,250 --> 00:18:29,333
Nada?
120
00:18:29,625 --> 00:18:33,417
Nada? OK, lembre-se sempre
que estamos aqui para ajudar...
121
00:18:33,708 --> 00:18:35,625
Mesmo aqueles da sua espécie.
122
00:18:50,542 --> 00:18:52,917
Obrigado, oficial,
por reparar meus danos.
123
00:18:53,250 --> 00:18:56,917
Posso ver que você também atualizou
minha memória com novo software de segurança
124
00:18:57,250 --> 00:19:03,250
e me conectou ao combate ao terrorismo
hardware localizado neste restaurante.
125
00:19:55,667 --> 00:19:58,250
Estamos preparando sua refeição.
126
00:20:10,667 --> 00:20:14,708
Estamos despachando seu pedido
para a sala de espera.
127
00:20:36,000 --> 00:20:38,208
Conectado com o AGENTE H
128
00:20:38,542 --> 00:20:42,083
Infectei a refeição deles com TW.
129
00:20:50,458 --> 00:20:53,417
Trevor também está pronto.
130
00:20:54,083 --> 00:20:56,958
Vamos começar então!
131
00:21:48,042 --> 00:21:53,667
Ele NÃO está respondendo. USE O VENTILADOR!
132
00:22:29,167 --> 00:22:32,208
Aviso terrorista:
Denuncie este logotipo à AUTORIDADE
133
00:25:31,375 --> 00:25:35,250
O grito de Trevor funcionou 100%.
134
00:26:20,833 --> 00:26:24,292
Por favor, fique longe das janelas.
135
00:26:25,417 --> 00:26:28,167
Protocolo antiterrorismo iniciado.
136
00:26:30,500 --> 00:26:33,750
Por favor, mantenha a calma e aguarde
a chegada da AUTORIDADE.
137
00:26:35,375 --> 00:26:37,292
Obrigado pela sua cooperação
138
00:26:55,750 --> 00:26:59,667
Escudos de capacete de motociclista
do grito de Trevor.
139
00:27:15,875 --> 00:27:17,792
Por favor, fique longe das janelas.
140
00:27:18,208 --> 00:27:21,375
Pequenos movimentos resultarão em:
Aviso sobre amputações.
141
00:27:21,667 --> 00:27:25,042
Grandes movimentos resultarão em:
Neutralização.
142
00:27:25,500 --> 00:27:27,625
Ímã de Carne e Sangue ativado.
143
00:32:33,333 --> 00:32:36,417
Não mexa um músculo, mãos ao alto!
144
00:32:36,750 --> 00:32:38,667
Coloque sua mão esquerda ali.
145
00:32:45,667 --> 00:32:49,417
Hawk, um maldito surdo comprometido
um 6-0-5 no banheiro.
146
00:32:50,208 --> 00:32:52,375
Hawk, você está ouvindo?
147
00:35:16,042 --> 00:35:17,667
Por favor, senhora, fique quieta.
148
00:35:17,958 --> 00:35:19,833
Não tenho intenção de causar mal a você.
149
00:35:20,167 --> 00:35:25,375
Mas meu protocolo antiterrorismo
pode me obrigar a fazer isso.
150
00:35:27,667 --> 00:35:29,708
Por favor, fique longe das janelas.
151
00:35:30,125 --> 00:35:35,042
Pequenos movimentos resultarão em:
Aviso sobre amputações.
152
00:35:35,500 --> 00:35:37,917
Por favor, senhora, não tenho intenção
de causar-lhe danos.
153
00:35:38,375 --> 00:35:40,042
Mas meu protocolo antiterrorismo...
154
00:35:41,042 --> 00:35:43,708
Metralhadora Elétrica ativada.
155
00:37:30,167 --> 00:37:33,167
Existem sobreviventes?
156
00:37:33,458 --> 00:37:36,250
3 funcionários surdos.
157
00:37:48,667 --> 00:37:51,875
Eu não entendo, eles estão presos?
158
00:37:52,167 --> 00:37:56,042
Sim, 2 na cozinha e 1 no banheiro.
159
00:37:58,875 --> 00:38:01,333
Matá-los?
160
00:38:03,958 --> 00:38:07,000
Não, não os mate ainda!
161
00:38:07,292 --> 00:38:10,000
Vamos ver o que eles conseguem fazer.
162
00:38:10,417 --> 00:38:14,792
Monitore-os também.
Seus dados podem ser muito úteis.
163
00:39:54,167 --> 00:39:57,250
Detectei seu uso de
Código Morse para comunicação.
164
00:39:57,542 --> 00:40:01,667
Posso converter simultaneamente suas mensagens
em fala de áudio e vice-versa,
165
00:40:02,000 --> 00:40:04,250
para facilitar a compreensão
para todos os indivíduos.
166
00:40:04,958 --> 00:40:07,458
O que há de errado com essas pessoas?
167
00:40:07,792 --> 00:40:10,667
A razão por trás de sua anormalidade
comportamento é o dano cerebral
168
00:40:10,958 --> 00:40:13,958
causada pelas ondas de áudio emitidas
pelo terrorista anteriormente.
169
00:40:14,250 --> 00:40:19,750
Parece que suas ações suicidas e homicidas
os instintos foram bastante intensificados.
170
00:40:21,583 --> 00:40:25,208
Daisy, que bom que você conseguiu!
171
00:40:25,542 --> 00:40:28,667
Precisamos encontrar uma arma.
172
00:40:29,042 --> 00:40:33,417
Há uma metralhadora
bem na frente da sua porta.
173
00:40:33,708 --> 00:40:39,917
Vou distrair aquela 'louca',
para que você possa abrir a porta e pegá-la.
174
00:43:37,458 --> 00:43:42,958
OK, o estágio de mutação corporal
provavelmente é demais.
175
00:43:43,333 --> 00:43:47,167
Pode ser útil em outras áreas,
mas não para o nosso propósito real.
176
00:43:50,458 --> 00:43:53,167
Então, sabemos os estágios exatos
de mutação,
177
00:43:53,458 --> 00:43:56,542
como lidar com eles com segurança
e quando concluir o processo
178
00:43:56,833 --> 00:44:00,042
antes que se torne excessivo.
179
00:44:13,667 --> 00:44:15,833
O que são essas criaturas?
180
00:44:16,125 --> 00:44:18,375
Parece que isso é
o resultado de um fator diferente,
181
00:44:18,667 --> 00:44:22,292
não diretamente associado a
as ondas de áudio emitidas pelo terrorista.
182
00:44:22,583 --> 00:44:26,542
É provável que os cidadãos
"Armas Pensantes" ingeridas sem saber.
183
00:44:28,083 --> 00:44:31,417
"Armas Pensantes" são mutagênicos bio-orgânicos,
semelhantes a parasitas,
184
00:44:31,708 --> 00:44:34,083
capaz de modificar o corpo do host.
185
00:44:34,375 --> 00:44:38,417
Essas armas foram consideradas
extremamente raro no velho mundo.
186
00:44:38,958 --> 00:44:43,000
Eu não posso resgatar você
passando pela sala de espera.
187
00:44:43,292 --> 00:44:47,000
Aquele 'louco' quebrou a fechadura.
Não consigo abrir a porta.
188
00:44:47,292 --> 00:44:50,750
Existe um sistema de chamada de emergência
em um dos banheiros.
189
00:44:51,167 --> 00:44:53,708
Vou pedir ajuda.
190
00:44:54,333 --> 00:44:59,375
Não diga que somos surdos,
ou eles não nos resgatarão.
191
00:45:49,167 --> 00:45:51,417
A metralhadora me surpreendeu.
192
00:45:51,792 --> 00:45:54,667
Parece que apenas os motociclistas podem usá-lo.
193
00:45:58,208 --> 00:46:01,667
Eles virão ajudar seus motociclistas.
Não vão?
194
00:46:01,958 --> 00:46:05,417
Temos notícias muito tristes.
195
00:46:06,083 --> 00:46:14,458
Restaurante Taeter Burger número 45
foi atacado esta manhã por um terrorista.
196
00:46:14,875 --> 00:46:21,125
Infelizmente, ninguém sobreviveu ao ataque.
197
00:46:21,458 --> 00:46:27,708
Mas nossos motociclistas já capturaram
e matou o criminoso responsável.
198
00:46:28,625 --> 00:46:30,667
Então, não se preocupe.
199
00:46:30,958 --> 00:46:37,792
Nós lutaremos e atacaremos
aqueles bastardos com força e rapidez!
200
00:46:38,125 --> 00:46:42,375
A AUTORIDADE está aqui para ajudá-lo.
201
00:46:59,500 --> 00:47:02,958
Android, analise a situação.
202
00:47:03,250 --> 00:47:05,625
Depois de uma análise minuciosa da situação,
203
00:47:05,917 --> 00:47:08,917
Posso afirmar com segurança,
com 99% de certeza,
204
00:47:09,208 --> 00:47:11,125
que ele não é um terrorista genuíno.
205
00:47:11,417 --> 00:47:15,125
Também é altamente improvável
que alguém virá em nosso auxílio.
206
00:47:15,458 --> 00:47:17,667
Com base nessas informações,
Eu posso deduzir
207
00:47:17,958 --> 00:47:20,500
que este falso ataque terrorista é,
na verdade,
208
00:47:20,875 --> 00:47:24,667
um experimento científico secreto
conduzido pela AUTORIDADE.
209
00:47:26,875 --> 00:47:31,083
Chefe Estrategista de Experimentação
210
00:47:38,125 --> 00:47:40,958
Precisamos fazer essa metralhadora funcionar,
ou estaremos mortos.
211
00:47:41,250 --> 00:47:45,208
Vou encontrar um pedaço daquele motociclista,
e nós enviaremos para você através dos Food Pipes.
212
00:47:46,208 --> 00:47:51,000
Por favor, tenha cuidado.
Ainda há alguém lá.
213
00:48:12,000 --> 00:48:15,250
O que eles estão fazendo?
214
00:48:15,750 --> 00:48:20,208
Usando o capacete para encontrar o braço do motociclista.
215
00:48:24,667 --> 00:48:29,458
Malditos surdos,
Nunca consigo enfatizar isso o suficiente.
216
00:48:39,417 --> 00:48:43,250
Se eles não conseguem ouvir,
não podemos usar as ondas neles.
217
00:48:43,583 --> 00:48:46,500
E é isso que acontece
quando você não consegue controlar as pessoas.
218
00:48:46,792 --> 00:48:50,833
Precisamos descobrir algo para
a porra dos surdos, não apenas o trabalho forçado.
219
00:48:51,208 --> 00:48:54,625
E quero dizer algo definitivo.
Lembre-se...
220
00:48:54,917 --> 00:48:58,542
...esta é a próxima prioridade da agenda.
221
00:50:06,208 --> 00:50:10,500
Estamos despachando seu pedido para
o banheiro.
222
00:50:44,292 --> 00:50:47,333
Android, analise e encontre uma solução.
223
00:50:47,625 --> 00:50:49,500
Com base nas informações
Eu reuni,
224
00:50:49,792 --> 00:50:53,167
Posso garantir que o falso terrorista
não está agindo por vontade própria.
225
00:50:53,458 --> 00:50:56,542
Há um objeto localizado
em cima da porta do elevador
226
00:50:56,875 --> 00:50:58,792
isso está influenciando seus pensamentos.
227
00:50:59,125 --> 00:51:04,250
Tenho 97,98% de certeza de que o pobre coitado
não pretendia causar nenhum dano,
228
00:51:04,542 --> 00:51:07,250
e a AUTORIDADE está remotamente
controlando seus pensamentos.
229
00:51:07,542 --> 00:51:10,417
Além disso, tenho certeza de que
há alguém dentro deste prédio
230
00:51:10,708 --> 00:51:13,708
ajudar a AUTORIDADE em
seu experimento científico malicioso.
231
00:51:14,083 --> 00:51:17,542
Se desabilitarmos o dispositivo
e localizar o responsável,
232
00:51:17,833 --> 00:51:21,875
o falso terrorista pode ser capaz
para fornecer assistência valiosa.
233
00:51:43,292 --> 00:51:47,042
Android, me explique
como usar a metralhadora.
234
00:51:51,167 --> 00:51:56,792
Cientista disfarçado de oficial motociclista
235
00:52:07,375 --> 00:52:12,167
Ahaha, seus cálculos não foram
tão preciso, andróide.
236
00:52:12,625 --> 00:52:19,167
Senhor, posso falar livremente agora ou preciso recorrer
usar aquelas malditas mensagens de texto de novo?
237
00:52:19,458 --> 00:52:22,542
Sim, você pode falar livremente.
238
00:52:23,000 --> 00:52:24,917
O experimento está concluído?
239
00:52:25,208 --> 00:52:28,958
Você sabe, os funcionários surdos não podem escapar,
eles já estão mortos basicamente,
240
00:52:29,250 --> 00:52:33,875
então meu apoio realmente não é
mais necessário, senhor.
241
00:52:34,250 --> 00:52:37,417
Eu gostaria de voltar para
as Duas Torres e consertar meu corpo.
242
00:52:37,708 --> 00:52:40,750
Você sabe, isso está começando
machucar pra caralho.
243
00:52:41,083 --> 00:52:43,292
Sim, o experimento foi concluído.
244
00:52:43,583 --> 00:52:45,458
Estamos enviando os Desinfestadores.
245
00:52:45,750 --> 00:52:48,333
Mantenha a quarentena ativa
até a sua chegada.
246
00:52:48,667 --> 00:52:53,000
Deixe-os limpar a bagunça.
Você pode voltar com eles.
247
00:52:56,583 --> 00:52:59,708
Parece que falhamos com você,
garotão.
248
00:53:00,000 --> 00:53:04,042
Ainda há muitos pensamentos
e moralidade lá.
249
00:53:04,333 --> 00:53:08,083
Você vê, nós temos um grande problema
na AUTORIDADE.
250
00:53:08,375 --> 00:53:11,792
Não temos hordas de criminosos
correndo selvagemente mais.
251
00:53:12,083 --> 00:53:16,292
Agora, o pedido de comida é maior
do que a população criminosa.
252
00:53:16,583 --> 00:53:18,042
Então, o que vamos fazer?
253
00:53:18,333 --> 00:53:22,083
Devemos criar criminosos artificialmente.
254
00:53:22,417 --> 00:53:25,417
A experiência de Trevor Covalsky foi um sucesso.
255
00:53:25,750 --> 00:53:31,333
Agora estamos prontos para ativar
as antenas Zeed colocadas em toda a cidade de Taeter.
256
00:53:31,708 --> 00:53:34,833
Transformaremos pessoas aleatórias em criminosos.
257
00:53:35,208 --> 00:53:39,833
Também faremos com que pareçam monstros,
com as "Armas Pensantes".
258
00:53:40,208 --> 00:53:43,292
"Nããão-- é um criminoso, me ajude!"
259
00:53:43,667 --> 00:53:47,417
Então os criminosos artificiais
cometerá alguns crimes,
260
00:53:47,708 --> 00:53:49,625
e então eles se matarão.
261
00:53:49,917 --> 00:53:54,375
Mais criminosos, mais comida – problemas resolvidos.
262
00:53:57,292 --> 00:53:59,708
As pessoas precisam comer
263
00:54:00,000 --> 00:54:02,833
preciso ter medo,
264
00:54:03,167 --> 00:54:06,167
e precisa odiar alguma coisa.
E isso é tudo que eles precisam.
265
00:54:06,458 --> 00:54:10,167
Caso contrário, eles começam a pensar demais,
e isso não é bom.
266
00:54:10,833 --> 00:54:14,542
Veja como esse criminoso é ruim e assustador.
267
00:54:14,833 --> 00:54:17,833
Quase parece um monstro,
você não acha?
268
00:54:19,250 --> 00:54:21,917
Mas não se preocupe, nós iremos protegê-lo.
269
00:54:22,250 --> 00:54:26,292
No entanto, lembre-se sempre,
que qualquer um pode ser um criminoso.
270
00:54:28,417 --> 00:54:34,167
Então, tenha sempre medo,
não confie em ninguém além de nós.
271
00:54:36,833 --> 00:54:42,625
Você sabe, é difícil manter um segredo,
até mesmo confuso às vezes.
272
00:54:43,042 --> 00:54:45,417
Os motociclistas não sabem sobre nossos planos reais,
273
00:54:45,750 --> 00:54:48,792
mas os nossos amigos da televisão sim, os desinfestadores sim,
274
00:54:49,125 --> 00:54:51,583
mas os gerentes do Taeter Burger não.
275
00:54:52,000 --> 00:54:53,917
Tão confuso.
276
00:54:54,250 --> 00:54:57,417
Às vezes esqueço o que posso dizer a quem.
277
00:54:57,750 --> 00:55:02,208
Obrigado garotão, foi realmente
libertador cuspir tudo,
278
00:55:02,583 --> 00:55:07,250
sem ter que pensar em tudo isso
por um momento.
279
00:55:21,208 --> 00:55:23,667
É hora de você assumir a responsabilidade.
280
00:56:43,667 --> 00:56:45,750
Ah, porra!!!
281
00:57:08,917 --> 00:57:11,292
Meu sistema circulatório sofreu danos,
282
00:57:11,625 --> 00:57:16,125
e tenho aproximadamente cinco minutos de autonomia
restante antes de entrar em estado de desligamento.
283
00:57:16,417 --> 00:57:19,000
Ou, se preferir, "antes de morrer".
284
00:57:19,292 --> 00:57:23,917
Durante este breve período,
certos protocolos impostos a mim pela AUTORIDADE,
285
00:57:24,208 --> 00:57:25,958
pode não funcionar de maneira ideal.
286
00:57:26,250 --> 00:57:28,792
Podemos explorar esta situação em nosso favor.
287
00:57:29,167 --> 00:57:31,667
Ao atirar na frente do dispensador de comida,
288
00:57:31,958 --> 00:57:36,292
você pode destruir meu limitador de hardware.
289
00:57:42,042 --> 00:57:43,042
Obrigado, senhora.
290
00:57:43,333 --> 00:57:47,958
Agora fui autorizado a utilizar
armas antiterrorismo sem restrições.
291
00:57:48,333 --> 00:57:51,583
No entanto, ainda não consigo acessar
a porta e a janela travam livremente.
292
00:57:51,875 --> 00:57:56,208
Por favor, elimine os riscos biológicos restantes
no banheiro. E uma vez feito isso,
293
00:57:56,500 --> 00:58:03,625
Serei capaz de destrancar todas as portas,
permitindo que você saia do prédio com segurança.
294
00:58:18,417 --> 00:58:21,458
Agora estou autorizado a usar força física.
295
01:01:29,667 --> 01:01:33,542
Estou feliz que você tenha sobrevivido,
296
01:01:34,083 --> 01:01:36,667
e que você está livre agora, falso terrorista.
298
01:01:40,375 --> 01:01:46,833
Todos deveríamos ter a liberdade
pensar por nós mesmos.
299
01:01:47,667 --> 01:01:52,333
Sim, é uma mensagem muito banal.
300
01:01:52,792 --> 01:01:56,875
Mas nestes tempos loucos,
301
01:01:57,333 --> 01:02:06,292
é tudo menos banal.
302
01:02:36,292 --> 01:02:43,542
Seus amigos estão mortos.
303
01:02:44,875 --> 01:02:50,958
Eles estão vindo atrás de nós.
304
01:02:52,083 --> 01:02:54,750
Estou saindo.
305
01:02:55,208 --> 01:02:59,708
Você também deveria ir embora.